-
1 to the westward
Общая лексика: на запад -
2 westward
1. n запад, западное направлениеwestward ho! — вперёд на запад; курс на запад!
2. n мор. вест3. a западный; направленный на запад; обращённый к западу4. a движущийся на запад5. a мор. вестовый6. adv к западу, на запад, в западном направленииСинонимический ряд:in a westerly direction (adj.) facing west; in a westerly direction; pointed west; to the west; west; westbound; western -
3 westward
1. [ʹwestwəd] n1) запад, западное направление2) мор. вест2. [ʹwestwəd] a1) западный ( о направлении); направленный на запад; обращённый к западуwestward of smth. - к западу от чего-л.
2) движущийся на запад3) мор. вестовый3. [ʹwestwəd] advк западу, на запад, в западном направлении -
4 westward
-
5 запад
1. (посоката) westв посока между запад и северозапад west-north-west2. (Западна Европа) the Westдивият запад (в Америка) the Wild West* * *за̀пад,м., само ед.1. ( посока) west; в посока между \запад и северозапад west-north-west; към \запад westward(s); на \запад in the west; на \запад от (to the) west of; от \запад from the west;* * *west* * *1. (Западна Европа) the West 2. (посоката) west 3. в посока между ЗАПАД и северозапад west-north-west 4. дивият ЗАПАД (в Америка) the Wild West 5. към ЗАПАД westward(s) 6. на ЗАПАД in the west 7. на ЗАПАД от (to the) west of 8. от ЗАПАД from the west -
6 запад
м.1) ( страна света) westна за́пад, к за́паду (от) — to the west (of), west(wards) (of); мор. тж. to the westward (of)
на за́паде — in the west
идти́, е́хать на за́пад — go / travel west
2) (За́пад) ( западные страны) the West; the Occident поэт. -
7 westward
ˈwestwəd
1. прил. направленный к западу
2. нареч. на запад
3. сущ. западное направление;
западный район запад, западное направление - to the * на запад (морское) вест западный (о направлении) ;
направленный на запад;
обращенный к западу - * of smth. к западу от чего-л. движущийся на запад (морское) вестовый к западу, на запад, в западном направлении westward западное направление;
западный район ~ на запад ~ направленный к западу westwards: westwards = westwardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > westward
-
8 запад
м.1. westна запад, к западу (от) — to the west (of), west(wards) (of); мор. тж. to westward (of)
идти, ехать на запад — go* / travel west(ward)
2. (Запад) the West; the Occident (гл. обр. поэт.) -
9 на запад
1) General subject: to the westward, west, westerly, westlins, westward, westwardly, westwards -
10 на запад
1. westward2. westwards3. westразворачивать на запад — turn west (refl.); turn west
развернет на запад — turn west (refl.); turn west
-
11 west
1. n мор. вест2. n запад, западная часть, западные районы; западная окраина; западная оконечность3. n амер. Запад, западные штаты, западная часть СШАWest End — Уэст-Энд, западная часть центра Лондона
4. n полит. страны Западной Европы и Северной Америки5. n западный ветер6. a западный7. a мор. вестовый8. a обращённый к западу; выходящий на западfleeing west — бегущий на запад; побег на запад
9. adv к западу, на запад, в западном направлении10. adv с запада11. v редк. двигаться, направляться, уклоняться на запад или к западу; принимать западное направление12. v мор. задувать с запада13. v поэт. закатыватьсяСинонимический ряд:in a westerly direction (adj.) facing west; in a westerly direction; pointed west; to the west; westbound; western; westward -
12 facing west
fleeing west — бегущий на запад; побег на запад
Синонимический ряд:in a westerly direction (adj.) in a westerly direction; pointed west; to the west; west; westbound; western; westward -
13 western
1. n приверженец западной, римско-католической церкви2. n амер. сл. гренки с яйцом, ветчиной, луком и зелёным перцемBest Western — Бест Вестерн ( США, 3 звезды)
3. a западный; относящийся к западу4. a находящийся на западе5. a выходящий на запад, обращённый на запад6. a дующий с запада7. a мор. вестовый8. a амер. относящийся к западным штатамwestern european — западный европеец; западноевропейский
9. a амер. ковбойский10. a амер. клонящийся к закату11. a амер. редк. задний12. a амер. рел. относящийся к западной, римско-католической церквиСинонимический ряд:1. westward (adj.) occidental; westerly; westward2. horse opera (noun) horse opera; oater -
14 Occidental
1. n книжн. уроженец или житель Запада2. n книжн. западное государство3. a книжн. западныйСинонимический ряд:westward (adj.) westerly; western; westward -
15 Paulding, James Kirke
(1778-1860) Полдинг, Джеймс КеркПисатель-сатирик, государственный и общественный деятель, администратор, сторонник "джефферсоновской демократии" [ Jeffersonian Democracy]. Его предки были выходцами из Голландии. Играл заметную роль в культурной жизни Нью-Йорка. В 1807-08 и 1816-20 издал серию сатирических эссе "Салмагунди" ["Salmagundi"] о жизни нью-йоркцев, оставил богатое творческое наследие, основа которого - произведения о жизни европейских переселенцев в Америке. Хотя он не имел систематического образования, в 1824 ему было присвоено звание почетного магистра Колумбийского университета [ Columbia University]. Среди произведений Полдинга: сатирическая история отношений Англии и Соединенных Штатов "Забавная история Джона Булля и брата Джонатана" ["The Diverting History of John Bull and Brother Jonathan"] (1813); исторические романы "Конингсмарк" ["Koningsmark"] (1823), "Очаг голландца" ["The Dutchman's Fireside"] (1831), "Вперед, на Запад!" ["Westward Ho!"] (1832), "Старый европеец, или Цена свободы" ["The Old Continental, or, the Price of Liberty"] (1846), "Пуританин и его дочь" ["The Puritan and His Daughter"] (1849); комедии "Лев Запада" ["The Lion of the West"] (1831), в которой впервые появился образ Дэви Крокетта [ Davy (David) Crockett] и с юмором описывалось освоение Фронтира [ Frontier] и "Оленьи хвосты, или Американцы в Англии" ["The Bucktails, or, Americans in England"] (1847); сатирическая проза "Джон Буль в Америке, или Новый Мюнхгаузен" ["John Bull in America, or, The New Munchhausen"] (1825), трактаты и исторические работы, в том числе "Жизнь Вашингтона" ["A Life of Washington"] (1835), "Рабство в Соединенных Штатах" ["Slavery in the United States"] (1836) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Paulding, James Kirke
-
16 Perelman, Sidney Joseph (S. J.)
(1904-1979) Перелман, Сидни Джозеф (С. Дж.)Писатель-юморист, драматург. Автор сценариев многих фильмов с участием братьев Маркс [ Marx Brothers] и сценария фильма "Вокруг света в 80 дней" ["Around the World in Eighty Days"] (1956) - премия "Оскар" [ Oscar], нескольких книг и бродвейских [ Broadway] пьес, соавтор известного мюзикла "Прикосновение Венеры" ["One Touch of Venus"] (1943). Начиная с 1931, регулярно публиковался в журнале "Нью-Йоркер" [ New Yorker, The]. Писатель высмеивал многие стороны американской жизни, которые казались ему чересчур грубыми и абсурдными. Написал ряд сатирических книг, среди которых: "Просто от голода" ["Strictly from Hunger"] (1937), "Безумный как лиса" ["Crazy Like a Fox"] (1944), "На запад - ха-ха!, или Вокруг света в 80 клише" ["Westward Ha!, or, Around the World in Eighty Cliches"] (1948), "Плохо темперированные клавикорды" ["The Ill-Tempered Clavichord"] (1953), "Вздымающееся ущелье" ["The Rising Gorge"] (1961) и др. Одной из постоянных мишеней его сатиры был Голливуд: в 1959 он поставил часовую телевизионную программу под названием "Лисы в Стране чудес" ["Malice in Wonderland"]English-Russian dictionary of regional studies > Perelman, Sidney Joseph (S. J.)
-
17 wander
['wɔndə] 1. гл.1)а) = wander about / around бродить, странствовать, скитатьсяThis man was found wandering about with no money or papers. — Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов.
Syn:Ant:б) прохаживаться, прогуливаться, фланироватьThe guests were wandering in the garden. — Гости бродили по саду.
Syn:2) заблудиться3)а) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.); быть непоследовательным, невнимательным, рассеяннымSyn:rove I 2.б) витать, циркулировать (об информации, слухах, сплетнях)My father told me that there wandered, in his early days, another report of this story. — Мой отец рассказывал мне, что во времена его молодости ходила другая версия этой истории.
в) = wander in one's mind бредитьNow the patient may wander or pass into a comatose state. — В таком положении пациент может бредить или впасть в коматозное состояние.
4) извиваться (о реке, дороге и т. п.)Syn:5) колебаться, менять направление ( о стрелке измерительных приборов)6) ( wander from) отклоняться, уклоняться, уходить в сторону от (чего-л.)to wander from the point — отойти, отклониться от темы
She could not read her novel with any peace of mind; and she found her attention wandering from it. (Montgomery) — Она не могла спокойно читать свой роман, и она заметила, что её внимание постоянно отвлекалось от чтения.
Syn:7) шутл. ставить в тупик, приводить в замешательствоHer smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip. — Её улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией.
Syn:2. сущ.1) странствие, путешествие, длительная прогулкаWe went for a wander westward. — Мы отправились в путешествие на запад.
Syn:2) тех. отклонение; смещение; дрейф; медленное изменение -
18 призывать к ответу
call (bring) smb. to account; make smb. answerable; bring smb. to bookЕё потребовали к ответу. Сперва, когда ещё недалеко ушёл фронт, приезжали военные следователи, возили её с собой на допросы, а потом, уезжая с фронтом вперёд, на запад, передали её на руки следователям гражданским. (А. Калинин, Эхо войны) — She was called to account. At first, when the front was near, military investigators took her away with them on several occasions to be questioned. And then, when they moved on westward with the front, they handed her over to the civil authorities.
Русско-английский фразеологический словарь > призывать к ответу
-
19 vest
жилет-en, -er, -eneзапад* * *vest, waistcoat, west* * *subst. west, West subst. vest, waistcoat (i vest) in the west (mot vest) towards the west, westward -
20 westbound
a направляющийся на запад, движущийся в западном направленииСинонимический ряд:in a westerly direction (adj.) facing west; in a westerly direction; pointed west; to the west; west; western; westward
См. также в других словарях:
Фронтир — У этого термина существуют и другие значения, см. Фронтир (значения). Форт Юнион, Нью Мексико Фронтир (англ. frontier граница, рубеж) в истории США зона осво … Википедия
Компания Огайо — Территория Огайо на фоне современных границ штатов Компания Огайо (англ. Ohio Company), известная также как Виргинская компания Огайо, была организована для организованной английской колонизации бассейна реки Огайо … Википедия
Ламур, Луис — Луис Ламур Louis L’Amour Имя при рождении: Louis Dearborn LaMoure Дата рождения: 22 марта 1908(1908 03 22) Место рождения: Джеймстаун (Северная Дакота) Дата смерти … Википедия
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
Мормонские пионеры — Памятник мормонским пионерам. Мормонские пионеры (англ. Mormon pioneers) американские переселенцы XIX века, члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дн … Википедия
Холокост в Литве — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
Дисней, Уолт — (Disney, Walt) Режиссер, художник, продюсер, организатор производства. Настоящее имя: Уолтер Элайс. Родился 5 декабря 1901 г. в Чикаго в бедной ирландской семье, умер 15 декабря 1966 г. в Лос Анджелесе. Окончил Канзасский художественный… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Дон Альварадо — У этого термина существуют и другие значения, см. Альварадо. Дон Альварадо Don Alvarado … Википедия
Уэллман, Уильям — Уильям Уэллман William A. Wellman Имя при рождении: Уильям Огастес Уэллман Дата рождения: 29 февраля 1896(1896 02 29) … Википедия
Вестерн (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вестерн. Вестерн Направление: Народная музыка Истоки: Англоамериканская музыка Мексиканская музыка Место и время возникновения: Запад Америки … Википедия
Полдинг (Paulding), Джеймс Керк — (22.VIII. 1778, Тарритаун, Нью Йорк 6.IV.1860, Нью Йорк) прозаик; писатель, занимавший одно из ведущих мест в культурной жизни Нью Йорка в переломный для литературы США период достижения ею национальной самостоятельности. Голландец по… … Писатели США. Краткие творческие биографии
